ahora sí

Bedeutungen von dem Begriff "ahora sí" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Colloquial
1	Colloquial	ahora sí [expr]	now it's time
2	Colloquial	ahora sí [expr]	this is it
3	Colloquial	ahora sí [expr]	finally

Bedeutungen, die der Begriff "ahora sí" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	¡ahora sí me fregué yo! [n] GT DO VE	that's gross!
2	General	¡ahora sí me fregué yo! [n] GT DO VE	no way!
Idioms
3	Idioms	ahora sí (haces lo que deberías hacer)	now you're cooking
Speaking
4	Speaking	ahora sí que vamos por buen camino	now we're getting somewhere
Colloquial
5	Colloquial	ahora sí que te ha salido	now you're cooking with gas
6	Colloquial	ahora sí que lo has hecho	now you're cooking with gas
7	Colloquial	ahora sí que la hemos hecho	here's a go
8	Colloquial	ahora sí que la hemos hecho	here's a mess